Nelíbil se mi překlad frází, které byly převzaty přímo z písničky. Tak jsem si nad tím sedl a tohle je výsledek:
Příběh o duze není tak pěkný
Jako ten co znáš o sladkém koření
Vyrobit Spektrum složité není
Když máš přístroj o síle sto saní
Zamysli se trochu nad původem duhy
Opravdu to jsou víly, andělé a múzy?
Podcenit nebe je příšerně lehké
Když ti zpívá ukolébavky sladké
V Továrně na Duhu
Nic není jak se zdá
V Továrně na Duhu
Palivem je krev tvá
Příliš veliká moc i svatouška zkazí
Myšlenka při které tě na zádech mrazí
Ptáš se jak vyrábí se mrak
Odpověď je: Plíce plné sazí!
V Továrně na Duhu
Nic není jak se zdá
V Továrně na Duhu
Palivem je krev tvá
Už jsem i přepsal originální dokument. Továrna na Duhu je teď 20% spookier
____________________