Bronies.cz

Tak teď po druhý epizodě už to vidim taky. Zpěv neni takovej epic fail jako v český verzi.

(04.12.2012, 12:28)DrakeDamage Napsal(a): [ -> ]Ano, je lepší (to je překvapení, co? )

Drakeu, nebuď takový hater.

(04.12.2012, 14:27)Marty0088.cz Napsal(a): [ -> ]

(04.12.2012, 12:28)DrakeDamage Napsal(a): [ -> ]Ano, je lepší (to je překvapení, co? )

Drakeu, nebuď takový hater.

Já nejsem hater, já jsem Anti-Czech's dubbing

Ale první série není špatná, uznej! Hlas Rarity se opravdu povedl.

(04.12.2012, 15:15)Marty0088.cz Napsal(a): [ -> ] Ale první série není špatná, uznej! Hlas Rarity se opravdu povedl.

Nope

(04.12.2012, 15:15)Marty0088.cz Napsal(a): [ -> ]Hlas Rarity se opravdu povedl.

Ta Rarity byla jediná, která měla snesitelný dabing, Vránová se opravdu snažila

Nevím, co proti tomu dabingu máte. Vždyť je fakt dobrý. Ale věc názoru. Podívejte se na úvodní obrázek. Love and Tolerate.

Co má společnýho love and tolerate s krtikou v jejím širším významu? To se nemůžeme vyjadřovat k tomu co se nám ne/líbí a proč?

(04.12.2012, 17:17)Marty0088.cz Napsal(a): [ -> ]Nevím, co proti tomu dabingu máte. Vždyť je fakt dobrý. Ale věc názoru. Podívejte se na úvodní obrázek. Love and Tolerate.

Vodu kážeš a víno piješ, chlape. Prostě to akceptuj

---

Btw: Rarity se taktéž nejvíce povedla ve slovenském dabingu, až začínám uvažovat, čím to je

Dneska na Minimaxu byly díly Lesson Zero a Luna Eclipsed (Zatmění MĚSÍCE)
První jsem nestihla
Ale ve druhém samozřejmě měli nesrovnalosti v překladu, Pipsqueakův moc dospělý hlas, ale hlas Luny byl fajn
A dost sem se chytala za hlavu, když tam zase byla Měsíční noční kobylka, Nightmare Night přeložena jako noc nějakých děsů, Starswirl the Bearded jako Zářivý čaroděj (nebo tak nějak), když se NMM (nebo MNK?) alias Luna poprvé objevila, Pinkie Pie otvírala pusu, ale nic neříkala Nebo když malé backgroud filly přeložili jakože "Já jsem CHTĚL jít příští rok za zombieho".