Yep, Chrysalis zpívala hrozně (v cz) ale jinak mě hlas dobrý, hodně dobrý. Skoro přesný jako normál (až na to slovo "falešníků".). Asi nejlepší hlas, který v cz dabingu je (tedy aspoň myslím, jaký vlastně máte názor na Nighmaremoon?)
M.: No jo, je fakt, že tam jsou další věci i hůř přeložené (mrakodal
)
Tak jsem se odvážil a pustil si jedno video s cz dabingem. Po 3 minutách jsem to kvůli vysokému počtu odumřelých mozkových buněk musel vypnout. Jak jsem zvyklý na originál, tak v tom cz pro mě ten seriál úplně ztrácí kouzlo a kvalitu. Už nikdy! Na druhou stranu jsem slyšel i slovenský a ten je mnohem lepší. Nic se však nevyrovná originálu, u kterého taky zůstanu.
Skoro jako když Václav Tittelbach komentoval hokej, tak by se ta kvalita dala vyjádřit.
ikdyž jsme češi a mámejeden z nej dabingů na celém světě..tohle jsme pěkně....no já se tak těšila na ten song od Twi(bo byl v reklamě) a pak WTF,..je to jiné a k tomu mi to trhá uši..
ps
ta "jedna holka" je moje kamarádka xD to ji musím pak říct xD
OH
Tak to je teda drsný.... Original cz dub love is bloom je.. mno .. ja nevim, to nedokážu slušně popsat.
Prvně sem si pustil to přespívaný a bylo to hezký .. s nadějí sem zapnul minimax dabing
a zatmělo se mi před očima
joo asik tak jsem to měla..no mě spíše praskly ušní bubínky xD
(04.08.2013, 14:25)Purple Wish Napsal(a): [ -> ]ikdyž jsme češi a mámejeden z nej dabingů na celém světě..tohle jsme pěkně....no já se tak těšila na ten song od Twi(bo byl v reklamě) a pak WTF,..je to jiné a k tomu mi to trhá uši..
ps
ta "jedna holka" je moje kamarádka xD to ji musím pak říct xD
Ta krátká ukázka nezní vůbec špatně
! Podle mě to zpívá Ivana Korolová nenapadlo by mě, že existuje někdo kdo by byl dabingu Twi schopen tak dobře.
Už mě párkrát napadlo, že by Korolová měla přesedlat na Twilight. Myslím, že by se tím dabing o hodně zlepšil
Myslíte, že by Korolovou ze Spika na Twilight přesadili dobrovolně? Možná v jednom z těch lepších snů...
V čem by byl takový problém? Platit ji budou tak jako tak
