(01.07.2013, 20:34)davidrohusch Napsal(a): [ -> ]protoze v tv programu je napsano ze tam muj maly pony vecer nedavaj 
Zrovna programu Animáčku se nedá věřit. Porůznu jsem našel tři různé programy (včetně toho na jejich webu) a ani jeden z nich neodpovídá skutečnosti. Musí se to vypozorovat. A člověk aby u toho fakt seděl každej den... Do 28. června vysílali 2. sérii jen ve všední dny, ale teď mě vypekli, protože 11. epizodu museli vysílat někdy o víkendu. Nebo přeházeli pořadí epizod?
Tak uvidíme co dnešní díl, maj' být Baby Cakes. Nebo alespoň to je na barrandov.tv
Dnešní díl byl celkem.. přijatelný
. Tedy až na pár překladů:
Pound Cake také vydával divné zvuky na to, že je mu 1 měsíc. Až to uvidíte tak pochopíte o čem mluvím
Co říkáte na This Day Aria v českém dabingu ?
A ještě Winter Wrap Up
*GASP*
Engineer:Wertour's a goner!
A ještě něco co jsem našla
Wertour:Kill me.
Medic:Ja!
(02.07.2013, 00:27)Anemonis Napsal(a): [ -> ]Zrovna programu Animáčku se nedá věřit.
Já věřím EPG, tam je to většinou dobře (nebo vůbec
)
Jinak, mám takový šílený nápad
Nechcete někdo navrhnout překladatelce MLP spolupráci s místními překladateli. Přecijenom má na těch překladech velkou zásluhu nedostatečná znalost seriálu a taky bysme si pak už mohli stěžovat i na vlastní lidi
NikolPegasister, Art of the dress je naprostá katastrofa ve všech ohledech.
(02.07.2013, 09:03)mp5991 Napsal(a): [ -> ]Jinak, mám takový šílený nápad Nechcete někdo navrhnout překladatelce MLP spolupráci s místními překladateli.
Ale rychle, než začnou 3. sérii, která je většinou o zpívání, to by dopadlo jako do teď 2x že to bude bez pořádného rytmusu.
jakže nazvali Shining armora, shining ermure(nebo jsem špatně slyšel?)? to fakt už ne
Já se obávám, že S3 už bude nadabovaná, jen ji ještě nevysílají.
nedal by mi někdo odkaz ?
My máme minimax jen Maďarsky.